英国黑人女歌手Sade(萨德)：Pearls (珍珠)

daguangba

There is a woman in Somalia

在Somalia 有这样一个女人

Scraping for pearls on the roadside

在路边挖珍珠

There's a force stronger than nature

有一种比本能更强大的力量

Keeps her will alive

让她活着

This is how she's dying

她是怎么死的

She's dying to survive

她努力想要活下去

Don't know what she's made of

不知道她是用什么做成的

I would like to be that brave

我想像她一样勇敢

She cries to the heaven above

她仰天长啸

There is a stone in my heart

我心里有像是有块石头

She lives a life she didn't choose

她被迫那样生活着

And it hurts like brand-new shoes

她很受伤

Hurts like brand-new shoes

很受伤

There is a woman in Somalia

在Somalia 有这样一个女人

The sun gives her no mercy

太阳不会对她仁慈

The same sky we lay under

在同一片天空下

Burns her to the bone

快要将她烧焦

Long as afternoon shadows

快到傍晚

It's gonna take her to get home

她要回家了

Each grain carefully wrapped up

每一颗都被细心包裹

Pearls for her little girl

给她的小女孩珍珠

Hallelujah

哈利路亚

Hallelujah

哈利路亚

She cries to the heaven above

她仰天长啸

There is a stone in my heart

我心里有像是有块石头

She lives in a world she didn't choose

她被迫那样生活着

And it hurts like brand-new shoes

她很受伤

Hurts like brand-new shoes

很受伤