黑马乐园

标题: 美记者为何对中国撤侨现场五味杂陈？ [打印本页]

作者: 豆豆 时间: 2011-3-11 16:33
标题: 美记者为何对中国撤侨现场五味杂陈？
原题：中国组织从利比亚快速撤侨

作者：马丁•弗莱彻（美国全国广播公司特拉维夫分社社长） 2011年3月3日北洼译
瓦莱塔，马耳他—世事真是无常。当2004年的海啸肆虐印度洋时，美国派遣第七舰队帮助撤侨。中国派出的是货船。如今，为了将美国工人撤出陷入危机的利比亚，美国派出的一艘轮渡包船小得可怜，根本经受不住地中海巨浪的冲击。
据中国外交部透露，截至本周三，在为期一周的撤侨行动中，中国租用一艘巨型游轮、派出20架民航包机和4架军用飞机，将35860名本国公民安全撤离局势动荡的利比亚。当我在作为一个撤离中心的马其他等待航班时，这种鲜明的对比让我浮想联翩。
在几位高举红黄相间的中国国旗的女士指挥下，数百名头戴红色帽子中国工人正鸦雀无声地排队等候，他们是那么井然有序，同任何在梵蒂冈参观的旅游团队没什么两样。他们服从安排，排起长队耐心等待，听到命令后就缓缓前进。在统一指挥下，他们就如同一支不可阻挡的蚁群顺利穿过机场大厅。这使我不禁想起1927年的德国电影《大都会》。
区别何其之大。没有一个人戴着耳机，也无人玩弄手机或或其他电子设备。他们全都身材苗条和健健康康，没有出现任何将要发福的迹象。他们的箱包上缠有透明胶带。有些人还穿着工作服并头戴橙红色安全帽。他们曾在利比亚的油田、铁路、建筑工地和电信行业工作。
这一天是本周四（2011年3月3日），从利比亚撤出的中国公民正在马耳他国际机场排队登机。
中国ZF派出多架包机要将他们送往上海。静静地，有效地，波澜不惊地，中国正将其所有工人撤离到安全地带。这是国家和工人间的默契：你在国外工作，我们来呵护你们。
中国《人民日报》宣称“（这是新中国成立以来）中国ZF最大规模的有组织撤离海外中国公民行动。”中国外交部则将这次迅速而高效的撤侨行动归功于“中国一贯奉行和平外交政策、得人心、朋友多的结果。”
目前非洲各国的中国工人数量大约如下：尼日利亚5万、苏丹3.5万、赞比亚4万、安哥拉3万、阿尔及利亚2万，还有数千人分散在其他国家。他们是中国工业、投资、外交以及最终实力的门面。
但让我感到震撼的是他们的效率、秩序和从容。看不到任何人与航空公司人员争吵，也没有人不听从指挥或者携带太多箱包和大件行李。而是站在那里静静地排队，每个人只带着小型手提箱，耐心地等待何去何从的通知。
我忍不住想，这就是未来吗？
当西方人不知去向时，中国对非洲斥以巨资，此外，中国公司正迅速而静悄悄地遍布拉丁美洲各地。对煤炭、铜矿、铝矿、铁矿石和任何其他矿产的巨大需求，引领着他们在进行一场史无前例的经济征服活动。他们的工人冲锋陷阵，而他们的ZF则正展开双翼保护他们，无论他们身在何地都不例外。

排成一队的两百名中国人正悄无声息地穿过机场免税区，没有人朝货架上的奢侈品看上一眼，他们都在全神贯注地等待一位手持中国国旗的人举起手臂通知他们前进，我不知道我的内心到底是应该充满羡慕，还是颤栗。
但我确实想，最好还是让他们站在我们这一边吧。

作者: xxd184831 时间: 2011-3-18 14:49
让我感到震撼的是他们的效率、秩序和从容。看不到任何人与航空公司人员争吵，也没有人不听从指挥或者携带太多箱包和大件行李。而是站在那里静静地排队，每个人只带着小型手提箱，耐心地等待何去何从的通知。

作者: 智珠心印 时间: 2012-1-25 21:04
大家都说这里刷帖子很爽，我来试试

欢迎光临黑马乐园 (http://www.hmly666.cc/BBS/)